В этой статье речь пойдет о глаголах have got и has got, have и has, а также о разнице между ними.

Как переводится have got и has got?

Have got / has got - это формы одного и того же глагола. Переводятся на русский язык они одинаково - иметь. Причем, have got и has got в английском языке используются гораздо чаще, чем глагол "иметь" в русском. Дело в том, что вместо того, чтобы сказать "У меня есть…" англичане всегда говорят "Я имею". Например, если вы решили похвастаться, что у вас есть машина, то вы скажете:

I have got a car.
Дословно это будет переводиться как "Я имею машину".

У вас появилась хорошая идея? Используйте have got и скажите:

I have got a good idea!

Когда используется have got, а когда has got?

На этот счет есть очень простое правило. Have got, has got - это две формы одного глагола. Have got заменяется на has got в одном из следующих случаев:

1) В третьем лице единственного числа. Третье лицо, это когда подлежащим является одно из следующих местоимений: он (по-английски - he), она (she), оно (it).

2) Когда в качестве подлежащего используется любое существительное в единственном числе.

Примеры:

He has got a good job.
У него есть работа. (3 лицо единственного числа - используем has got)

This car has 6 wheels.
У этой машины 6 колес. (Существительное в единственном числе - has got)

I have got many friends.
У меня есть много друзей. (1 лицо единственного числа - have got)

They have got a lot of money.
У них много денег. (3 лицо, но множественное число - have got)

Have и have got это одно и то же?

Have и have got переводятся одинаково. Have got используют преимущественно англичане, и только в разговорной речи. Можно сказать, что have got это разговорная форма глагола have. Тем не менее, есть несколько ситуаций, в которых have нельзя заменить на have got.

Если вы не хотите запоминать эти исключение, то можете просто забыть про have got, и во всех подходящих ситуациях обходится глаголом have. Так вы никогда не сделаете ошибку.

Стоит упомянуть, что глагол have может играть в английском предложении разные роли. Он может быть вспомогательным глаголом или модальным глаголом. Обо всех значениях глагола to have вы можете прочитать в статье "Глагол to have в английском языке".

Когда нельзя использовать have got вместо have?

Этого нельзя делать в одном из следующих случаев:

• В прошедшем и будущем времени. Have got вы должны использовать только в настоящем времени.
• В письмах и официальных документах. Have got предназначен только для разговорной речи.
• В некоторых устойчивых выражения, которые образуются только с помощью глагола have:

Вопросительные и отрицательные предложения с have got.

Обратите внимание, что have got и have по-разному ставятся в вопросительную и отрицательную форму. Например, я говор о том, что у меня нет проблем:

I haven't got any problems.
I don't have any problems.

Из примера видно, что have требует вспомогательного глагола do, а have got - не требует. Вопросы строятся по аналогичному правилу:

Do you have problems?
Have you got problems?