О русском языке говорят: «Великий и могучий». Величие русского языка в способности выразить одну мысль десятками разных способов. Говорить на английском так же можно по-разному – можно простыми словами, можно сложными фразами.
Именно по этой причине, когда вы ведете диалог с иностранцем говорить гораздо проще, чем воспринимать речь на слух. Говорить можно простыми фразами, но когда вы слушаете чужую речь – вы должны понимать собеседника, даже если он говорит сложно. Вы должны подстроиться к уровню собеседника, иначе диалога не получится.
Чтобы научится воспринимать речь на слух, нужен хороший словарный запас и определенные грамматические навыки. И главное, нужно много практиковаться - много слушать английскую речь. Пополнить словарный запас и развить грамматические навыки вам позволит чтение адаптированных текстов на английском языке. Когда вы будете уверено читать английские тексты, начинайте слушать аудиоматериалы на английском языке. О том что и как слушать написано в этой статье.
Адаптированное радио на английском языке.
Есть такая радиостанция «Голоса Америки» (Voice of America - VOA). Это государственная радиостанция и главное, для чего она создавалась - доносить американский взгляд на основные мировые события до слушателей по всему миру. Радиостанция вещает на английском, поэтому создатели этой радиостанции очень хорошо подумали над вопросом: «Как сделать, чтобы радиопередачи понимали люди, для которых английский язык не родной.» Специально для передач VOA был разработан так называемый Special English - упрощенный английский язык из которого убраны малораспространенные слова и сложные грамматические конструкции.
В передачах на VOA используются всего 1500 слов общей лексики, к которым при необходимости добавляются специальные термины для объяснения описываемой темы. К тому же дикторы читают на треть медленнее, поэтому передачи VOA это хороший учебный материал, позволяющий развить навык восприятия английской речи на слух.
О том как слушать эти радиопередачи с максимальной пользой читайте здесь.
Фильмы с субтитрами на английском языке.
Смотреть фильмы на английском языке это, пожалуй, самый веселый способ учить английский. Практически для любого популярно фильма есть субтитры на русском и английском языках, в которые можно заглянуть в случае затруднений.
Конечно, для того, чтобы понимать реплики в фильме, ваш английский должен быть на приличным уровне. Вы должны легко воспринимать на слух, как минимум радиопередачи VOA. Как и в случае с радиопередачами, прежде чем смотреть фильм, рекомендуется выделить из титров и выучить незнакомые слова.
