В век интернета любое радио мира можно слушать онлайн на своем компьютере. Можно найти десятки радиостанций на английском языке, и это отличный способ научится понимать устную английскую речь. Как выучить английский, слушая радио на английском языке? Какое радио на английском языке лучше подходит для начинающих? Я знаю отличную методику и поделюсь ею с вами.
От простого к сложному. Что нужно, чтобы понимать радио на английском языке?
Понимать английскую речь сложно. Гораздо сложнее чем просто читать тексты. Нужна определенная подготовка. Сначала вы должны научится более-менее бегло читать простые тексты на английском языке. Методика, по которой можно быстро научиться понимать английские тексты описана здесь. Если необходимо, подучите грамматику и слова.
Потренировавшись читать, начинайте слушать радиопередачи и другие аудиоматериалы. Выбирайте радиопередачи в соответствии с вашим уровнем владения английским языком. Для начинающих я рекомендую передачу Making of a Nation на радио Голос Америки. Там используется очень простой английский язык.
В дальнейшем, чтобы учится было веселее, вы можете выбрать тему радиопередачи на свой вкус. На том же Голосе Америки есть передачи об истории, политике, путешествиях, музыке, новостные радиопередачи. Есть и другие интересные радиостанции. Только не беритесь за слишком сложные материалы. Увеличивайте сложность постепенно.
Как слушать радио, чтобы был толк?
Во-первых. Используйте замедленное воспроизведение, чтобы слушать радио в комфортном темпе. Как замедлять воспроизведение я расскажу ниже.
Во-вторых. Если какое-то предложение непонятно, отмотайте запись назад и прослушайте его еще раз.
В-третьих. Всегда имейте перед глазами текст радиопередачи. Подглядывайте в текст, когда какое-то предложение не удается понять даже после повторного прослушивания. Текст передачи можно скачать с сайта радиостанции.
В-четвертых. Встретив незнакомое слово, заглядывайте в словарь. Воспользуйтесь англо-русским словарем на моем сайте или программой ABBYY Lingvo. Выписывайте и заучивайте полезные слова. О том, как определить какие слова нужно учить, а какие нет - читайте здесь. Но помните – вы не должны обращаться к словарю слишком часто. Постоянно обращаться к словарю очень утомительно и неэффективно. Если встречается много незнакомых слов, значит, вы еще не готовы слушать радио на английском языке. Сначала поднимите свой уровень - почитайте тексты на английском языке или просто подучить слова. А затем уже начинайте слушать радио. Или, как вариант, выберите другую радиопередачу, которая будет для вас проще.
В-пятых. Держите перед глазами перевод радиопередачи на русский язык. Заглядывайте туда, если не можете перевести какое-то предложение даже со словарем. Подготовить перевод можно с помощью онлайн-переводчика, или используя программу Promt. Понятно, что машинный перевод не идеален, но лучше иметь такой перевод, чем ни какого. Опять-таки вы не должны заглядывать в перевод слишком часто.
В-шестых. Стремитесь понимать радиопередачу без подсказок, не заглядывая в текст. Конечно не сразу, а постепенно это будет получаться. Сначала вы научитесь понимать общий смысл рассказа, без подглядывания в текст и словарь. Потом будете понимать радиопередачу дословно. И это будет значить, что вы здорово продвинулись в изучении английского языка.
В-седьмых. Постепенно увеличивайте сложность. Отключайте замедление и слушайте более сложные радиопередачи. От The Voice of America переходите к Russia Today, а затем к BBC и CNN.
С чего начать?
Как я уже говорил лучше начинать с передач радиостанции Голос Америки. Дикторы этой радиостанции используют так называемый VOA Special English – упрощенный английский язык, при этом они говорят медленно и четко. Поэтому, это радио отлично подходит для всех изучающих английский язык.
Радиопередачи доступны на официальном сайте Голоса Америки. Там вы можете скачать радиопередачи в формате MP3, а так же текст передач в формате PDF.
Слушать радиопередачи рекомендуется с помощью бесплатного плеера Light Alloy. Этот плеер хорош тем, что в нем есть функция замедленного воспроизведения и перематывания записи на 10 секунд одним нажатием. Эту функцию можно использовать для повторного прослушивания непонятного фрагмента.
Текст передачи переведите с помощью онлайн-переводчика и заглядывайте в него, когда встречаете сложный для восприятия на слух фрагмент.
