Метод карточек для изучения английских слов.
В этой статье будет рассказано о методе карточек - эффективном способе запоминания английских слов. Будет объяснено, зачем нужно записывать английские слова на карточки и как бесплатная программа pCards упрощает жизнь тем, кто решил использовать этот метод.
Что такое метод карточек? Карточки английских слов.
Метод карточек давно и не без успеха используется изучающими иностранные языки. В чем суть метод? Все просто. В начале, подготовительный этап. Берете стопку небольших листочков бумаги(карточек) и пишите на одной стороне каждой карточки английское слово, на другое стороне - русское значение этого слова. Готовите на каждое английское слово по карточке. У вас получится стопка в которой будет вся лексика, которую необходимо выучить.
Второй этап - заучивание карточек. Нужно взять из стопки карточку, посмотреть какое английское слово на карточке написано и попытаться вспомнить перевод. Затем перевернуть карточку, посмотреть на перевод и тем самым проверить свою догадку. Просматриваем все карточки по очереди до тех пор пока не запомним все слова.
Третий этап - повторение. Спустя некоторое время часть заученных слов выветривается из памяти - так устроенная память человека и с этим ничего не поделаешь. Поэтому, карточки нужно периодически повторять. Снова просматриваем стопку карточек, нужно отложить те слова, которые не получается правильно перевести, а затем несколько раз повторить эти слова.
Почему метод карточек эффективен?
Казалось бы, просто карточки с английскими словами. Что тут особенного? На самом деле есть несколько причин, почему метод карточек эффективен.
Причина первая. Забывание.
Если бы можно было выучить слово один раз и запомнить его на всю жизнь, тогда выучить английский язык было бы совсем не сложно. Реальность такова, что потратив много времени на зубрежку, уже через несколько дней вы забудете процентов 20 выученных слов. Если вы используете мнемотехнику или другие продвинутые методики запоминания, скорость забывания будет меньше. Но все равно спустя время вы забудете большую часть выученных слов. Метод карточек ориентирован не только на заучивание, но и на периодическое повторение слов, поэтому карточки не дадут вам забыть выученные слова.
Причина вторая. Постоянное повторение.
Если вы выучили слова, а потом их забыли - ваш труд по заучиванию слов пропадает зря. Когда вы пишите изучаемые английские слова на карточки все совсем по-другому. Ваша работа по составлению карточек не пропадет зря, потому что, вы будете периодически использовать карточки для повторения уже выученных английских слов. Периодическое повторение карточек будет способствовать глубокому и долговременному запоминанию английских слов.
Причина третья. Всегда под рукой.
Карточки и английские слова на них вы всегда можете носить с собой, чтобы использовать время, которое пропадает зря (в очереди, по дороге на работу и т. д.)
pCards
Когда вы делаете бумажные карточки с английскими словами. Вы тратите достаточно много времени на подготовку карточек, именно на то, чтобы переписать из словаря нужные английские слова на карточки.
pCards это бесплатная программа, позволяющая использовать мобильный телефон вместо бумажных карточек. С помощью pCards можно подготовить карточки с английскими словами очень быстро. Достаточно выписать английские слова и их перевод в текстовый файл. Или еще проще - скопировать английские слова и их перевод из Lingvo. pCards преобразует текстовый файл в картинки (BMP-файлы). Дальше эти картинки нужно закачать в мобильный телефон (или mp3-плеер или ридер). При просмотре картинок на мобильном телефоне по порядку, будет показываться сначала английское слово, затем его перевод. Так же как при заучивании методом карточек.
Удивительной особенностью pCards является поддержка всех современных мобильных телефонов. Действительно, отображать bmp-файлы могут даже самые бюджетные телефоны, единственное, что обязательно нужно это кабель или беспроводное соединение, которое позволит перекачивать файлы с компьютера на мобильный телефон.
Мобильник у вас всегда с собой. Достаточно записать в него изучаемые карточки и вы сможете повторять английские слова в любую свободную минуту, всегда когда захотите.
Итак, теперь вы знаете как карточки помогают запоминать английские слова. Естественно, этот метод подходят для запоминания не только английских слов, карточки могут быть применены, для изучения любого другого языка. Ниже я расскажу как использовать метод карточек наиболее эффективно.
Какие английские слова должны попадать в карточки?
Если вы изучаете английский язык в школе, в университете или на курсах, то вопрос, какие английские слова выписывать на карточку, перед вами не стоит. Учите те слова, которые вам задают. Но если вы учите английский язык самостоятельно или хотите освоить большей объем материала, чем дают ваши преподаватели, то этот вопрос для вас будет очень актуален.
Запоминать все слова подряд это огромная и, в общем-то, ненужная работа. Известный факт - всего тысяча самых распространенных английских слов, составляет 70 процентов большинства англоязычных текстов. Есть даже целая энциклопедия Wikipedia Simple English, которая написана с использованием только 3000 самых распространенных английских слов. Есть частотные словари, которые включают самые распространенные английские слова. Можно выписывать на карточки английские слова из этих словарей.
Только будьте осторожнее при использовании частотных словарей, в которых не дается перевод английских слов. Обычно чем распространеннее слово, тем больше у него различных значений. И первый перевод английского слова, взятый из словаря, может быть не самым распространенным.
Определяя, какие английские слова учить, а какие нет, я больше полагаюсь на интуицию, а не на частотные словари. Если читать много английских текстов и слушать много английской речи, то невольно для себя отмечаешь наиболее употребляемые слова. Когда видишь такое слово в тексте, возникает ощущение, что ты его уже где-то встречал. Я выписываю такие английские слова на карточки и выбираю для них из Lingvo наиболее подходящий в данном контексте перевод. Затем проверяю эти английские слова по частотному словарю. Если это английское слово встречается слишком редко(не попадает в 6 тысяч самых употребляемых), то я не учу это слово. Карточки с остальными английскими словами я преобразую в картинки с помощью pCards и копирую в мобильный телефон.
Не учите все подряд, внимательно относитесь к тому, какие английские слова будут выписаны на ваши карточки. Если вы будите упорно учить редко употребляемые слова, вы зря потратите время.
Запоминание и повторение.
Итак, вы подготовили карточки с английскими словами. Приступим к заучиванию слов. Объединяем карточки с английскими словами в стопки по 20-30 карточек в каждой. Большие стопки долго заучивать. С другой стороны если стопка содержит мало, меньше 10 карточек, то все слова из стопки легко уместятся в кратковременной памяти. Вам будет казаться, что вы запомнили все карточки из стопки, но на самом деле в долговременной памяти не осядет практически ничего и английские слова быстро забудутся. 20-30 карточек - мне кажется это оптимальный размер стопки.
Просматриваете последовательно все карточки из стопки. Глядя на сторону карточки с английским словом, попытаетесь вспомнить перевод слова на русский, затем переверните карточку и проверяете себя.
После того, как будете уверенно переводить все английские слова на русский, переверните стопку и попробуйте переводить с русского на английский. Кроме того, бывает полезно перемешивать карточки в стопке, так как иногда невольно запоминается не перевод карточки с английского на русский, а порядок в котором идут карточки.
Когда вы будете уверенно переводить слова в карточках с английского на русский и с русского на английский, откладывайте стопку карточек. К ней нужно будет вернутся через некоторое время после повторения. Я обычно выполняют повторение через день, затем через неделю, затем через месяц-два после заучивания карточек английских слов.
В процессе повторения английских слов часто возникает ситуация, когда всю стопку знаешь хорошо, но несколько слов никак не удается запомнить. В таком случае я откладываю эти английские слова и карточки, соответствующие им, объединяю в отдельную стопку сложных слов. Когда стопка сложных слов достигнет размера 20-30 слов, я заучиваю карточки этих слов с самого начала, как будто это незнакомые слова.
