English - сборник эффективных методик English - сборник эффективных методик
English - сборник эффективных методик

Запоминание слов - быстро и легко

Запоминание слов - очень важная и самая объемная часть изучения языка. Чем больше Вы знаете слов, тем лучше поймете то, что слышите и читаете, тем легче Вам будет донести свою мысль до собеседника-иностранца.


3000 слов это минимум, необходимый чтобы хоть как-то объясниться хоть с каким-то иностранцем. 3000 слов это 800 часов нудной зубрежки. На изучение высшей математики в ВУЗах, кстати, требуется меньше времени. Поэтому, ничто так не экономит ваши силы и время, как правильная методика запоминания слов.

 

О чем эта статья?


Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье.

Я расскажу вам о самых эффективных методиках запоминания слов, который позволят тратить на глубокое запоминание одного слова всего 2-3 минуты. В основе – две проверенных временем техники запоминания слов – мнемотехника и метод карточек. Но прежде чем приступать - необходимо подготовить  материал для запоминания. Расскажу по шагам, как это делать.

 

Отбор слов для запоминания.

 

Не все слова одинаково полезны. Очевидно, что не стоит запоминать те слова, которые вы никогда не будете использовать. Вот несколько идей, где найти действительно нужные слова:

  • Учите базовую лексику, нужную для понимания иностранной речи. Есть вечные темы вроде «Приветствие», «Семья», «Еда», знать их необходимо каждому человеку.
  • Много читаете  на английском? Учите английский по методу Ильи Франка? Тогда берите лексику из прочитанных текстов. Вы непроизвольно будете замечать незнакомые словечки, которые встречаются чаще других.
  • Вы школьник или студент? Наверняка вам задают кое-что учить на дом. Это тоже хороший материал для пополнения словарного запаса.
  • Собираетесь работать в крупной фирме? Учите бизнес-английский. Работаете программистом? Учите термины по вашей специальности.

 

Эти советы позволят вам сформировать внушительный список запоминаемых слов. Список будет содержать много полезной лексики, но так же и много лишнего. Лишние слова требуется отфильтровать:

  • Фильтр первый (основной) - частотный словарь. Частоту использования слов в английской речи вы можете посмотреть здесь. Если ваш английский на начальном уровне – вас интересуют только первые 2000 позиций частотного словаря, если средний уровень, то первые 4000 позиций. Остальные слова вычеркивайте из списка.
  • Фильтр второй (дополнительный) придумать ситуацию, в которой вы могли бы применить запоминаемое слово. Если ситуация кажется маловероятной, то вычеркивайте слово из списка.


Подготовка перевода.


Почти каждое английское слово имеет множество вариантов перевода. Даже и пытаться не стоит запоминать их все. Самая комфортная для вашей памяти ситуация – один перевод для каждого запоминаемого слова. Как же выбрать из множества вариантов один?


Постарайтесь обобщить, подобрать такой перевод, который будет синонимом всех остальных вариантов перевода. Перевод, который будет верным  в большинстве ситуаций использования запоминаемого слова.


Например, слово walk имеет порядка 20 вариантов перевода, среди которых – идти, гулять и даже маршировать. Я бы перевел его как ходить пешком. Потому что, если вы переведете

«Я хожу пешком по улице» вместо «Я гуляю по улице»

или

«Солдаты идут пешком по красной площади» вместо «Солдаты маршируют по красной площади»,

то смысл предложения все-равно будет понятен.


Подготовка карточек.   

 

С помощью метода карточек уже не одно поколение переводчиков увеличивает свой словарный запас в рекордные сроки. Карточки для запоминания английских слов готовятся следующим образом. Купите в канцелярском магазине стопку бумажных карточек размером 10 на 10 см. Каждую карточку согните пополам, на одной стороне напишите запоминаемое слово с транскрипцией, на другой – перевод. Посередине (в месте сгиба) будем делать заметки, которые упростят нам запоминание слов.

Для каждого запоминаемого слова делаем одну карточку. Карточки собираем по темам в стопки по 20-30 карточек. Транспорт в одну стопку, бизнес-слова в другую, путешествия в третью. Карточки, сгруппированные по темам, лучше запоминаются.


Запоминание слов.

 

Итак, мы проделали серьезную подготовительную работу. Настало время приступить непосредственно к запоминанию английских слов. Запоминать слова будем двумя методами и в два этапа:

  • Этап первый. Запоминаем слова с помощью мнемотехники. Данный метод гарантирует, что после некоторых усилий слово задержится в вашей памяти как минимум на несколько недель. Он гораздо эффективнее зубрежки, поскольку позволяет закинуть информацию сразу в долговременную память, минуя кратковременную (читайте подробное описание метода здесь).
  • Этап второй. Повторение с помощью метода карточек обеспечит еще более крепкое запоминание слов – вы сможете уверенно переводить заученную лексику спустя многие месяцы и даже годы.


Несколько фактов, которые упоминаются в любой книге по мнемотехнике:

  • метод использовался выдающимся древнегреческим оратором Цицероном;
  • мнемотехника на порядок эффективнее зубрежки, потому что использует скрытые резервы человеческого мозга;
  • есть уникумы, типа рекордсмена Гиннеса Самвела Гарибяна, который с помощью этого метода запоминал по 1000 слов в час.

Метод мнемотехники достоин отдельной статьи (можете почитать здесь) и даже целой книги (здесь), настоятельно рекомендую почитать. Но для тех, кто торопится, я попытаюсь кратко изложить суть, чтобы вы могли начать использовать эту эффективнейшую методику запоминания английских слов.


Суть метода в придумывании связи между словом и его переводом. Такая связь называется мнемонической ассоциацией. Поясню на примере, как быстро запомнить английские слова. Попробуем запомнить

Eagle [игл] – орел

Eagle созвучно с русским «игла». Нам требуется придумать связь между орлом и иглой. И согласно правилам мнемотехники эта связь должна быть неожиданной, максимально абсурдным. Наш мозг так устроен, что нелогичные связи лучше запоминаются.

Представим себе орла с медицинскими иглами вместо когтей – это будет наша ассоциация.

Необходимо придумать подкрепление - предложение, описывающее ассоциацию. Это поможет быстрее и глубже запомнить слово. Как и ассоциация, подкрепление должно быть ярким и неожиданным. Для нашего запоминаемого слова предлагаю такой вариант подкрепления – «Когти орла это десять адских игл».


Подкрепление пишем на карточку - в середину карточки. Мы сгибали карточки пополам, как раз, чтобы иметь возможность записать подкрепление в месте сгиба. В дальнейшем, если вы не сможете перевести какую-то карточку, то раскроете ее, посмотрите подкрепление и вспомните ассоциацию.


Уверен, что слово eagle уже крепко засело в вашей памяти, но запоминание можно сделать еще более прочным. Сделайте следующее:

  • Включите воображение и попытайтесь максимально ярко представить ассоциацию. Постарайтесь задействовать все ваши ощущения – зрение, слух (как орел кричит), осязание (как орел острыми иглами впивается в вашу руку).
  • Составьте несколько английских предложение с запоминаемым словом.

Надеюсь, суть метода понятна. Используйте приемы мнемотехники, чтобы выучить все карточки в подготовленной вами стопке.

Метод карточек. Запоминание слов через повторение.

 

Метод карточек очень прост. Все необходимое у вас уже есть. Заученную лексику необходимо повторять через неделю, затем через месяц, затем через три месяца, затем через год. Для повторения берете стопку карточек и с каждой карточкой делаете следующее:

  • смотрите на карточку и пытаетесь вспомнить перевод;
  • переворачиваете карточку и сверяете то, что вспомнили с тем, что написано;
  • если ошиблись в переводе, открываете карточку, смотрите на подкрепление, вспоминаете ассоциацию;
  • кладете карточку в конец стопки.

 

Попробуйте переводить карточки в обоих направлениях - с английского на русский и с русского на английский. При переводе с русского на английский пытайтесь вспомнить как написание слова, так и его произношение (транскрипцию).


Таким образом, нужно пройти все карточки в стопке  5-10 раз, до тех пор, пока вы не будете переводить все карточки без ошибок. После каждого повторение карточки в стопке нужно тасовать. Иногда встречаются  карточки, которые вызывают особые трудности, которые вы не можете уверено переводить даже после 10 повторений. Такие карточки нужно откладывать в отдельную стопку, эту стопку нужно повторять более тщательно.


Всегда носите с собой несколько стопок с карточками, тогда тратить свободное время на повторение вообще не придется. Вы будете повторять стопку, стоя в очереди или в транспорте по дороге на работу – можно использовать с пользой каждую минуту ожидания.


Здесь есть развернутое описание метода карточек. Частота и количество повторений, все подробно описано.


Языковая практика – лучший способ запоминания слов.

 

Мнемотехника и метод карточек – отличные методики запоминания слов. Они научат вас запоминать слова быстро и надолго. Но помните, что без использования любые знания быстро забываются и лучший способ поддерживать английский на высоком уровне – постоянная языковая практика. Для пополнения словарного запаса, лучший способ практики это чтение на английском языке.


Конечно, просто взять и начать читать художественную литературу на английском языке могут не многие. Для этого требуется запомнить очень много слов. Так же требуется хорошее знание грамматики. Но есть специально подобранные и подготовленные адаптированные тексты на английском языке. Это тексты, написанные с использованием ограниченного набора часто используемой лексики. Достаточно запомнить 2000 слов, которые используются наиболее часто, и вы уже сможете читать текст на английском языке. Запоминание слов через чтение происходит гораздо быстрее и еще одно преимущество этого метода в том, что читать интересно. Гораздо интереснее, чем простое запоминание слов. И этот интерес дает вам дополнительную мотивацию к изучению языка.


Отдельно стоит отметить метод чтения Ильи Франка. Это параллельные тексты, параллельный текст означает, что  рядом с каждым предложением в скобочках написан перевод. Читать такие тексты легко, потому что если что-то не понятно – вы можете сразу заглянуть в перевод. Запоминание слов происходит само собой, кроме того, при чтении вы будете замечать слова, которые встречаются наиболее часто. Запомнить такие слова так же стоит. Нужно выписывать их на карточки и запоминать, как описано выше.


На адаптированном английском языке есть целая энциклопедия Wikipedia simple English, есть радиостанция Voice of America вещающая на упрощенном английском. Так что, каждый может найти материалы по интересам, чтение которых будет обеспечивать запоминание слов.

Читайте также:

Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?

Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье...

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий...

Самые растространенные английские слова

Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?

Все о холодной войне между СССР и США.

Слушаем английское радио и учимся понимать речь на слух! Тема сегодняшней передачи - противостояние между СССР и США в годы холодной войны. Упрощенный английский с субтитрами и переводом.

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению...

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы...