Итак, есть таблица признаков английского глагола, которая позволяет нам легко переводить на русский любые английские временные конструкции. Таблица не маленькая. И возникает закономерный вопрос, как эту таблицу легче запомнить?
Всегда, когда нужно запомнить много информация, нам на помощь приходит мнемотехника. Я уже писал о том, как использовать мнемотехнику для запоминания иностранных слов. Этот же подход можно использовать для запоминания таблицы.
Для начала перепишем таблицу в более компактном виде:
Время | Вид | Залог | |||||
Прошедшее | Настоящее |
Буду щее |
Совершен ный |
Несоверш енный |
Пассивный | Активный | |
(-ed) | Отсутствует окончание | shall |
have/has /had + (-ed) |
Отсутствует окончание |
be + (-ed) | Все, за искл. пассивн. залога | |
have/has/had + (-ed) | am/is/are | should | (-ed) | am/is/are + (-ed) | |||
had + (-ing) | have/has + (-ing) | will | (-ing) | were/was + (-ed) | |||
were/was | would | be + (-ed) | being/been+ (-ed) |
Такой вид таблицы будет особенно удобен тем, кто уже немного знает английский и понимает, что:
- am, is, are – это формы одного и того же глагола to be в настоящем времени
- were, was – это формы того же глагола to be в прошедшем времени
- been и being это тоже формы глагола to be (причастие прошедшего времени и ing-овая форма)
- have, has, had – это формы глагола to have
Если вы это знаете, то, например, все 8 признаков пассивного залога сворачиваются в одну компактную форму: глагол to be в любой форме + (-ed). И вообще, знание этих четырех пунктов сильно упрощает запоминание таблицы.
Если вы изучаете английский с нуля и не знаете эти четыре пункта, то используйте мнемотехнику для запоминания этих связок. Сначала каждому английскому слову подберем подходящее по произношению русское слово:
Английское слово | Созвучное русское слово |
am | амбал |
is | искра |
are | арка |
were | вор |
was | навоз |
have | кювет |
has | газета |
had | кадет |
Затем составляем ассоциации:
- am, is, are – амбал не вписался в арку и высек искры своими плечами
- were, was – вор украл из банка навоз
- have/has/had – кадет, прежде чем падать в кювет, подстелил газету
Тут стоит отметить, что основной принцип мнемотехники – избегать скучных ассоциаций. Яркие и неожиданные ассоциации лучше запоминаются. Например, слова амбал, арка, искра можно связать так – «Амбал шел через арку и увидел искры.». А можно по-другому – «Амбал не вписался в арку и высек искры своими плечами.». Второй вариант запоминается гораздо лучше, особенно если представить это в своем воображении. Подробнее о том, как составлять хорошие ассоциации, читайте здесь.
Вернемся к основной таблице, в ней встречается всего 13 признаков английского глагола:
- have/has/had + (-ed)
- have/has + (-ing)
- had + (-ing)
- (-ed)
- (-ing)
- be + (-ed)
- am/is/are
- were/was
- being/been+ (-ed)
- shall
- should
- will
- would
Для каждого из этих признаков подберем похожее по произношению русское слово:
Признак | Созвучное русское слово |
отсутвтие окончания | |
have/has/had + (-ed) | кювет, газета, кадет |
have/has + (-ing) | |
had + (-ing) | |
(-ed) | ядро |
(-ing) | викинг |
be + (-ed) | билет |
am/is/are | амбал, искра, арка |
were/was | вор, навоз |
being/been+ (-ed) | кабинет, боинг едит |
shall | шаль |
should | жолудь |
will | вилка |
would | волдырь |
И соберем такие ассоциации:
Будущее время. Шаль, желудь, волдырь, вилка – Желудь, укутался в шаль и стал ковырять вилкой волдырь.
Пассивный залог. Билет, амбал, вор, кабинет – вор обчистил кабинет, пока амбал-охранник рассматривал его билет