У глагола got есть 3 варианта перевода. Вообще, got - это прошедшее время от глагола get, поэтому, чтобы узнать перевод - смотрим в словаре статью про глагол get.
Как переводится GOT?
Наиболее часто используемые значения get:
- получать
- принимать
- становится
Соответственно, GOT переводится на русский язык как получил, принял, стал.
| Слово | Перевод на русский язык | Произношение |
| got |
|
Международная транскрипция: [gɔt] Транскрипция русскими буквами: [гот] |
Примеры предложений, содержащих глагол got, и их перевод на русский язык:
Я получил письмо.
Она рассердилась (Дословно: Она стала рассерженной)
Как переводится HAVE GOT?
В английском языке got часто используется в сочетании с глаголом have. Have got переводится на русский как иметь, обладать.
| Словосочетание | Перевод на русский язык | Произношение |
| have got |
|
Международная транскрипция: [həv gɔt] Транскрипция русскими буквами: [хэв гот] |
Примеры предложений, содержащих словосочетание have got, и их перевод на русский язык:
У меня есть хорошая работа. (Дословно: Я обладаю хорошей работой)
У тебя есть машина? (Дословно: Ты имеешь машину?
Вообще, в английском языке очень часто используют have got в тех случаях, когда по-русски сказали бы фразу "У меня есть...", "У него есть...", "У нас есть..." и т.п. Подробнее о значениях have got можно почитать здесь.
Устойчивые словосочетания с got.
С got и get есть много устойчивых выражений и словосочетаний:
| Выражение/словосочетание | Перевод |
| Got a reservation? | Вы заказывали номер? |
| got up | встать |
| got on | сесть в транспорт |
| got off | выйти из транспорта |
| got away | уйти |
| got it coming | заслужить, получить по заслугам |
| got away | уйти |
| got it in for | иметь зуб(затаить злобу) на кого-либо |
| got back | вернутся |
| Got it? | Понятно? |
| to got the knock |
вылететь с работы/с треском провалиться/быть плохо принятым публикой (о спектакле) |
| Got you! |
Ага, попался! |
Это не полный список. Значения глагола get очень разнообразны. В шутку даже говорят, что get может заменить любой английский глагол. Поэтому, если вы переводите на русский язык предложение, содержащее got или get и результат перевода получается странным, не поленитесь и загляните в словарь. Нужно быть особенно аккуратным при переводе словосочетаний.
Примеры
И в заключение - много примеров предложений с глаголом got:
Она получила телефон на день рождения.
За свои старания он не получил ничего кроме проблемм.
Я получил эту книгу в библиотеке.
Во сколько они пришли домой?
Я купил эту куртку за 200 долларов.
Я заразился ветрянкой от моего двоюродного брата.
Я получил письмо от нее сегодня.
