Неопределенные местоимения в английском языке это местоимения, начинающиеся на some-, any-, every-, no-. Например, something и everybody это неопределенные местоимения. Это крупнейшая группа английских местоимений - их более 20, поэтому для простоты разобьём их на 3 группы:

• в начале, разберем неопределенные местоимения, начинающиеся на some и any - по ним возникает больше всего вопросов;
• затем, рассмотрим местоимения на every и no - они очень важные, но с ними обычно проблем не возникает;
• в конце, я приведу полную таблицу оставшихся неопределенных местоимений. 

Неопределенные местоимения используются в английском предложении, когда речь идет о предметах или людях, которых мы не знаем или не хотим называть.

Например, в предложении:

никого - это неопределенное местоимение.

Еще пример на русском:

В этом предложении используется неопределенное местоимение кто-нибудь. Думаю, этих примеров достаточно, чтобы понять, что такое неопределенное местоимение вообще. И можно перейти к рассмотрению именно английских неопределенных местоимений.

Неопределенные местоимения, начинающиеся на some и any

Итак, начнем с местоимений someone/somebody/anybody и им подобных. В чем между ними разница? Станет понятно если взглянуть на таблицу:

Из таблицы видно, что разница между something и anything не в переводе (переводятся они одинаково), а в том, что  anything используется в отрицательном предложении, а something в утвердительном. Есть и более тонкие различия, о которых речь пойдет ниже ниже, но в подавляющем большинстве случаев действует простое правило - в отрицательном предложении any-, в утвердительном - some-.

Немного примеров к этой таблице. Если предложение утвердительное и речь идет о неодушевленном предмете, то используется something:

Отрицательное предложение и речь о человеке - используем anybody либо anyone:

Если предложение утвердительное и в нем говорится о каком-то количестве предметов, причем, предмет называется, но не называется его количество (несколько роз), то имеем ситуацию some + существительное. Например:

Полное представление о произношении неопределенных местоимений этой группы дает следующая таблица:

Местоимения, начинающиеся на every и no

С неопределенными местоимениями, начинающимися на every и no, все гораздо проще. Every переводится как каждый/всякий, no переводится как никакой. Окончание thing используем, когда речь идет о вещах, а окончание body или one - когда речь идет о людях. Комбинируя, получим следующую сводную таблицу:

Читайте по теме:

Объектный падеж в английском языке

Почему в английском 2 падежа, а в русском 6? Подробное, но понятное объяснение местоимений в объектном падеже. Читать статью >>

Более полный перевод, а также транскрипция и произношение русскими буквами содержится в следующей таблице:

Несколько примеров использования неопределенных местоимений этой группы:

Разница между something и anything. Подробный разбор всех случаев.

В начале статьи, мы вкратце затронули тему различия между неопределенными местоимениями на some- и any-. Настало время рассмотреть этот вопрос подробнее, со всеми возможными случаями.

1) В основном мы используем производные от some (some, somebody, someone, something) в утвердительных предложениях, а производные от any (any, anybody, anyone, anything) в отрицательных предложениях.

Примеры на some:

Сравните с аналогичными примерами на any:

Отрицание может быть выражено неявно. В таких предложениях так же используются неопределенные местоимения, начинающиеся на any:

2) С вопросами все не так однозначно. В некоторых вопросах используется any, а в других - some.

Если задается вопрос о существовании какой-либо вещи или человека, то используются неопределенные местоимения, начинающиеся на any. Пример таких вопросов:

Если вопрос задается о предмете, о котором мы думаем или точно знаем, что он существует, то используется some:

Так же, some используется в вопросительных предложениях, когда вы спрашиваете или предлагаете какую-то вещь.

3) В условных предложениях используется неопределенные местоимения, начинающиеся с any. Говоря проще, если ваше предложение содержит if, то в нем как правило нужно использовать any, а не some. Подробнее об условных предложениях можно почитать в этой статье. Здесь же я ограничусь примером подобного предложения:

4) Неопределенные местоимения any/anybody/anything/anyone могут использоваться в английских предложениях в значении "неважно какой". Это проще понять на примере:

Обратите внимание, что в этом значении местоимения на any используются даже в утвердительных предложениях.

Какая разница между somebody и someone?

Неопределенные местоимения somebody и someone употребляются в английском языке чтобы указать на человека или нескольких людей не называя точно кого конкретно вы имеете ввиду. Somebody это абсолютно то же самое, что и someone. Вы можете свободно заменять в английских предложениях одно местоимение на другое. То же касается пар местоимений anybody/anyone и nobody/noone.

Большая таблица неопределенных местоимений английского языка.

И в завершении приведу большую таблицу в которой собраны все разобранные здесь местоимения. Для каждого местоимения приведен перевод, транскрипция и произношение.

Указательные местоимения Возвратные местоимения