English - сборник эффективных методик English - сборник эффективных методик
English - сборник эффективных методик

ВОЗВРАТНЫЕ местоимения в английском языке - самые простые из местоимений

Возвратные местоимения в английском языке это такие местоимения как myself, yourself, himself. Возвратные местоимение используются, когда человек или предмет совершает действие, направленное на самого себя. Вот пример предложения с возвратным местоимением:

He cut himself by broken window.
Он порезался о разбитое окно. = Он порезал себя о разбитое окно.

В этом предложении, говорится что некий он, совершил действие направленное на себя (порезался) и поэтому используется возвратное местоимение himself.

Возвратные местоимения в английском языке образуются добавлением к притяжательному местоимению, находящемуся в нужном нам роде и числе, окончания -self или -selves, так из притяжательного местоимения my (мой) мы получим возвратное местоимение myself (себя). Вот так:

I (я) -> my (мой) -> myself (себя)

Окончание -self используется в единственном числе, окончание -selves во множественном. Добавив эти окончания ко всем английским притяжательным местоимениям получим подробную таблицу возвратных местоимений:

Лицо Число
Единственное Множественное
1-ое myself ourselves
2-ое yourself yourself
3-е himself themselves
herself
itself
Скачать таблицу:
как файл Word как файл PDF

 

Перевод всех английских возвратных местоимений примерно одинаков - себя/себе или сам/сама/само. Так же они могут переводится на русский язык частицей -ся (ударился, порезался). С произношением так же обычно не возникает проблем, если вы знаете, как произносятся притяжательные местоимения. Вот таблица возвратных местоимений с переводом, транскрипцией и произношением русскими буквами:

Личное
местоимение
Возвратное
местоимение
По-русски Транс­крипция

Произношение

(русскими буквами)

Imyselfсебя, себе['maɪ'self][маиселф]
youyourselfсебя[jɔː'self][ёоселф]
hehimselfсебя, сам[hɪm'self][химселф]
sheherselfсебя, сама[hɜː'self][хёрселф]
ititselfсебя, сам,
сама, само
[ɪt'self][итселф]
weourselvesсебе, себя,
собой
[ˌauə'selvz][ауселвз]
theythemselvesсебя, себе,
сами
[ðəm'selvz][тфэмселвз]
Скачать таблицу:
как файл Word как файл PDF

 

 

Когда используются возвратные местоимения?

1) Основное предназначение возвратных местоимений - показать, что лицо или предмет, о котором идет речь в предложении, совершает действие направленное на себя. Например:

He blame himself for that accident, but he had nothing to do with it.
Он винит себя в том несчастном случае, но он ничего не мог сделать.
You love yourself more then you love me.
Ты любишь себя больше чем меня.

2) Возвратные местоимения иногда используются для эмоционального усиления некоторых слов. Такие случаи еще называют возвратно - усилительными местоимениями. Например:

You can do it yourselves!
Вы можете сделать это сами!
The President himself visited our school.
Сам президент посещал нашу школу.

 

3) Возвратные местоимения могут подчеркивать тот факт, что действие выполнено самостоятельно, без посторонней помощи. Например:

Little Sara walked herself to school for the first time last month.
Маленькая Сара первый раз сама пошла в школу в прошлом месяце.
I like to travel myself.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

 

4) Иногда, в английском языке встречается конструкция by + возвратное местоимение. Такое сочетание указывает, что действие, о котором идет речь в предложении выполняется либо в одиночестве, либо без посторонней помощи:

I don't like walking by myself.
Я не люблю гулять один.


 

 

Когда НЕЛЬЗЯ использовать возвратные местоимения?

Есть несколько английских глаголов, с которыми нельзя сочетать возвратные местоимения. Что интересно, русские аналоги этих глаголов вполне "дружат" с указательными местоимениями. Например, по-русски мы часто говорим "чувствовать себя". Но английский глагол feel (чувствовать) всегда используется без возвратного местоимениями. Английский аналог предложения будет выглядеть так:

I feel terrible.
Я чувствую себя ужасно.

Вот список глаголов, с которыми возвратные местоимения не используются:

  • feel
  • wach
  • bath
  • dress
  • undress
  • change (в значении переодеваться, менять одежду)
  • relax
  • hide

 

Местоимение oneself.

Oneself это тоже возвратное местоимение. Оно используется редко, но о нем нужно знать. Данное местоимение обозначает какое-либо лицо (человека), которое явно не указанно в предложении. Как правило, oneself используется в высказывания в которых речь идет о людях вообще. То есть таких утверждениях, которые справедливы для разных или вообще для всех людей. К примеру:

One should not live for oneself alone.
Нельзя жить только для самого себя.

 

Упражнения.

Для закрепления темы полезно выполнить приведенные ниже упражнения на возвратные местоимения. Необходимо перевести предложения с русского на английский язык. Для того, чтобы увидеть ответы на данный тест нажмите на ссылку "Показать ответы".




 

 

 

 

 

Читайте также:

Какие английские слова самые полезные?

Стоит учить только те слова, которые пригодятся в жизни! Но как отличить нужные слова от ненужных?

Дешевый способ защиты от COVID-19

Какой респиратор выбрать, чтобы стоил недорого и точно защищал? Какой класс FFP защищает от COVID-19? Где купить и как правильно пользоваться?

5 суперметодик для быстрого изучения английского

Двигайтесь к цели по кратчайшему пути! Эти методики помогут выучить английский быстро и без лишних усилий...

Слова. Как запоминать, чтобы через неделю не забыть?

Как легко запоминать английские слова? Какие есть способы запоминания английских слов? Как запоминать английские слова навсегда? Ответы вы найдете в этой статье...

10 заблуждений мешающих выучить английский

Человеку свойственно заблуждаться. Некоторые заблуждения безобидны, другие же заставляют нас тратить время, деньги и усилия впустую. Есть довольно распространенные мифы об английском языке, которые мешают его эффективному изучению...

Радио на английском языке. Как слушать, чтобы был толк?

Какое радио подходит для начинающих? Где бесплатно скачать радиопередачи на английском языке? Как заниматься самостоятельно, чтобы научится понимать английскую речь на слух? Ответы...