Притяжательные местоимения это такие местоимения как мой, твой, их. Притяжательные местоимения в английском языке может добавляться к существительному (my car) и употребляться самостоятельно (абсолютная форма притяжательного местоимения).

Притяжательные местоимения используются чтобы показывают кому принадлежит предмет. Это значит, что притяжательное местоимение отвечает на вопрос "Чей?". Мой стол, твоя машина, ее сестра и т.д. Мой, твой, ее, его, их, наш - это все притяжательные местоимения.

Полное представление об английских притяжательных местоимениях, их переводе и произношении, дает следующая таблица:

Скачать таблицу:

как файл Word как файл PDF

Перевод, транскрипция и произношение, записанное русскими буквами для каждого притяжательного местоимения:

Скачать таблицу:

как файл Word как файл PDF

Для перевода с английского на русский этой таблицы достаточно - зубрим и переводим. Но чтобы правильно делать перевод с русского на английский нужно уяснить один скользкий момент, связанный с различием между присоединяемой и абсолютной формой притяжательных местоимений в английском языке.

Абсолютная форма притяжательных местоимений: что нужно о ней знать?

У английских притяжательных местоимений есть две формы:

• Присоединяемая форма. Притяжательные местоимения в присоединяемой форме используются только вместе с существительным. Такие местоимения похожи по своему употреблению на прилагательное, поэтому присоединяемую форму притяжательных местоимений часто называют притяжательным прилагательным. Так же, иногда эту форму называют простой или относительной.
• Абсолютная форма. Притяжательные местоимения в абсолютной форме используются в предложении самостоятельно, без существительного. Такие местоимения по своему использованию похожи на существительные и могут играть в предложении роль подлежащего или дополнения.

То есть, абсолютная и присоединяемая формы одного местоимения переводятся на русский язык абсолютно одинаково! Разница между двумя формами состоит исключительно в том, как используется данное местоимение - с существительным или без.

Разница между формами притяжательных местоимений сразу становится понятна на примерах. Возьмем для примера местоимение my (мой, моя, мое) и его абсолютную форму mine. Сравните два предложения:

В первом предложении, местоимение стоит перед существительным, поэтому используется присоединяемая форма. Во втором предложении - притяжательное местоимение используется без всяких добавок, самостоятельно, поэтому берется абсолютная форма.

Если что-то осталось непонятным читайте статью "Абсолютная форма притяжательных местоимений в английском языке". В ней все подробно объяснено на множестве примеров.

Читайте по теме:

Должен знать каждый!

Личные местоимения за 5 минут. Читать статью >>

Место притяжательного местоимения в английском предложении.

Чтобы правильно построить английское предложение, содержащее притяжательное местоимение следуйте следующим правилам:

• Притяжательное местоимение в присоединяемой форме ставится сразу перед существительным. Местоимение следует за существительным где бы оно не располагалось (а оно может располагаться в позиции подлежащего, прямого объекта или косвенного объекта).

• Из предыдущего правила есть только одно исключение. Прилагательное может "вклиниться" между местоимением и существительным.

• Если перед существительным есть притяжательное местоимение, то существительное используется без артикля.
• Притяжательные местоимения в абсолютной форме употребляются без артикля. К ним не допускается присоединять прилагательные. Если выразить мысль без прилагательного не получается, то вместо местоимения используется существительное.
• Притяжательные местоимения в абсолютной форме могут употребляться самостоятельно или с предлогом of.

• Местоимение it не используется в абсолютной форме.
• Не путайте its и it's. Это разные вещи! its - притяжательное местоимение, а it's это сокращение от it is.
• Довольно часто в английском языке используются притяжательные местоимения там, где в русском языке их нет. Обычно если предмет, выступающий в роли дополнения, принадлежит предмету, выступающему в роли подлежащего, то к дополнению добавляется притяжательное местоимение. Звучит немного запутано, но если вы взгляните на примеры, то все будет ясно:

Примеры предложений.

По одному примеру на каждое английское притяжательное местоимение в присоединяемой форме:

Как легко запомнить притяжательные местоимения?

Для начала я напишу о запоминании присоединяемой (относительной) формы притяжательных местоимений. Традиционно, английские местоимения заучиваются не сами по себе, а в составе простых английских предложений. Например, чтобы запомнить местоимение our (наш), можно заучить предложение:

Запоминаться будет проще и веселее если использовать такой прием: в одном предложении смешиваются русские а английский слова. Среди английских слов будет притяжательное местоимение, которое нужно запомнить, а среди русских - его перевод. Например:

My home - моя крепость.

Твои ключи у your sister.

Его руки длиннее чем his legs.

Но самый эффективный способ запоминания это мнемотехника. Если вы владеете приемами мнемотехники, то запоминать по 50-100 английских слов каждый день для вас не проблема. Почитать про мнемотехнику можно здесь.

Что касается притяжательных местоимений в абсолютной форме, то там и запоминать нечего. Пять из шести таких местоимений образуются добавлением окончания -s к присоединяемой форме. Исключением является местоимение mine, которое можно запомнить любым из описанных выше способов.

Упражнения на притяжательные местоимения.

Чтобы не ошибаться в употреблении притяжательных местоимений, нужно четко уяснить разницу между притяжательными и другими видами местоимений. А так же разницу между абсолютной и присоединяемой формой. Но одного понимания грамматики мало. Необходима практика, чтобы довести использование этих знаний до автоматизма. Попрактиковаться в составлении предложений можно выполняя упражнения на притяжательные местоимения.

Возвратные местоимения Абсолютная форма местоимений